আমরা সবাই কম বেশী অভিধান ব্যাবহার কেরিছ । কিন্তু যিদ ইংলিশ পুরা লাইন টা বা পুরা পেজটা হুবহু অনুবাদ করা যায় কেমন হেব বলুনেতা এখানে
http://bengalinux.sourceforge.net/cgi-bin/anubadok/index.pl
গিয়ে ইংলিশ টাইপ কের অনুবাদকেরা তে ক্লিক করুন হেয় গেল ।
এটি অন লাইন ভার্সন অফ লাইনে করা যাবে না।
এবং অনেক সিমাবদ্ধতা আছে। ব্যাবহার করেলই বুঝেত পারেবন
এটি আমার পহেলা টিউন ভুল হেল দয়া কের খারাপ কিছু বলেবন না।
আমি মিমন। বিশ্বের সর্ববৃহৎ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সৌশল নেটওয়ার্ক - টেকটিউনস এ আমি 14 বছর 11 মাস যাবৎ যুক্ত আছি। টেকটিউনস আমি এ পর্যন্ত 1 টি টিউন ও 73 টি টিউমেন্ট করেছি। টেকটিউনসে আমার 0 ফলোয়ার আছে এবং আমি টেকটিউনসে 0 টিউনারকে ফলো করি।
আপনার লেখাটি স্পষ্ট না থাকলেও লেখাটি খুব কাজের ,আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।যারা ইংরেজিতে দুর্বল তাদের জন্য খুব ভাল একটা সাইট আপনি উপহার দিলেন।
প্রকৃতপক্ষে অনুবাদের জন্য এই সাইটটি মোটেও নির্ভরযোগ্য নয়। এর সীমাবদ্ধতা এত বেশী যে, একটি সাধারণ বাক্যেরও সঠিক অনুবাদ এর থেকে বেশিরভাগ সময়ে পাওয়া যায় না। তবে দিনে দিনে সাইটটি নির্ভরযোগ্য হয়ে ওঠবে, এটাই আমাদের প্রত্যাশা।
শেয়ার করার জন্যে ধন্যবাদ।
কিন্তু আমার মত ভিন্ন। অনেক সময় দেখা যায় যে কোন একটি জটিল ইংরেজীর মানে বের করা খুবই কষ্টকর হয়ে যায় যারা প্রাথমিক অবস্থায় আছে তাদের জন্য কিন্তু তারা অনেকেই বাংলা ভালই পারে। তাদের জন্য এটি বিশেষভাবে উপকারী হবে বলে আমি মনে করি। কারণ পুরোপুরি বাংলাটা ঠিকমত না আসলেও এর ভাবার্থ ঠিকই বোঝা যায়। হ্যাঁ দিনে দিনে এটি প্রাথমিক অবস্থা কাটিয়ে নির্ভরযোগ্য হয়ে উঠবে এ ব্যাপারে আমিও আপনার সাথে একমত।
ধন্যবাদ ভাই, যদি পারেন বাংলা থেকে ইংরেজী অনুবাদ ওয়েব সাইট বা সফটওয়্যার…… যেমন পুরো লাইন বা পৃষ্ঠায় বাংলা হয়ে যাবে ইংরেজী……..
তবুও এটা অনেক উপকারী টিউনস……….
Lot of Thanks মিমন ভাই আপনার উপকারি একটা টিপসের জন্য । আর সময় হলেই আমাদের কে ভাল টিপস দিবেন আশা করি। Special package for u (এই গরমে আপনার পিঠার দাওয়াত রইল সেই সাথে বাজারের চাইনিছ কমলা ha ha ha……………..
আরে ভাই আমরাত কেউ কাউকে পিঠা বাস্তবে খাওয়াতে পারছিনা। তাই চিন্তা করলাম বাচ্চাদের মত কল্পনায় খাইয়া নেই……. আপনিও কিন্তু খেয় নিবেন ফেলে দিবেন না
আরে ভাই অটা বাস্তবেই পান করে নেন। তবে গরম পানি খাবেন ভুলে যেন আবার বেশি গরম পানি পান করবেন না Mind It
ধন্যবাদ ভাই