মুভির জগতে এখন সাবটাইটেল এর জনপ্রিয়তা অনেক। আমরা প্রায় সবাই হিন্দি ও ইংলিশ মুভি সাবটাইটেল সহ দেখতে অনেক অভ্যস্থ। মুভির সাথে সাবটাইটেল থাকলে মুভি দেখার মজা বেড়ে যায় অনেক গুন। আমাদের মধ্যে অনেকেই আছেন যাদের মুভি পাগল বলেই Compliment দেয়া যায়। তাদের জন্য এই টিউন। বিশেষ করে যারা ইংরেজি মুভির পাগল।
আপনাদের জন্য আজ দিলাম একটি অত্যন্ত চমৎকার ইংরেজি মুভি “Despicable Me” এর বাংলা সাবটাইটেল।
আপনাদের জন্য মুভিটির বাংলা সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র তানভির নাসের।
তানভির নাসের।
তিনি বর্তমানে আরও অনেক জনপ্রিয় মুভির সাবটাইটেল তৈরির কাজ করছেন আপনাদের জন্য। এটি তার তৈরি প্রথম সাবটাইটেল। পরিক্ষামুলক ভাবে আপনাদের জন্য দেয়া হল। আশা করবো আপনারা সাবটাইটেল টি সহ মুভিটি দেখে জানাবেন যে কেমন হল যাতে করে উনি আমাদের জন্য এমন আরও অনেক সুন্দর কিছু উপহার দিতে পারেন। আপনাদের উৎসাহ তাকে অনেক বেশি অনুপ্রাণিত করবে।
সাবটাইটেল টি ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।
ধন্যবাদ সবাইকে।
আমি জাহিদ হাসান। বিশ্বের সর্ববৃহৎ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সৌশল নেটওয়ার্ক - টেকটিউনস এ আমি 13 বছর 7 মাস যাবৎ যুক্ত আছি। টেকটিউনস আমি এ পর্যন্ত 71 টি টিউন ও 515 টি টিউমেন্ট করেছি। টেকটিউনসে আমার 0 ফলোয়ার আছে এবং আমি টেকটিউনসে 1 টিউনারকে ফলো করি।
আমি জাহিদ হাসান। জন্ম ১৯৯১ সালের ১ এপ্রিল। যেদিন থেকে প্রযুক্তির সংজ্ঞা শিখেছি সেদিন থেকেই প্রযুক্তির সাথে আছি। প্রযুক্তিকে সবথেকে বেশি ভালোবাসি। ভালোবাসি নতুন শিক্ষামূলক সব বিষয়ের সাথে থাকতে। ভালোবাসি প্রযুক্তির সাথে থাকতে। নতুনের পেছনে ছুটতে খুব ভালো লাগে আমার। হাসি-খুশি থাকতে ভালোবাসি। সবাইকে নিয়ে আনন্দে থাকতে ভালো লাগে। সবার...
@Md Arif Hossain: ধন্যবাদ আরিফ ভাই আপনার সুন্দর মন্তব্যের জন্য। আপনার মতো আমিও আশা করি উনার কাছ থেকে আমরা এমন আরও অনেক সাবটাইটেল পাবো। ধন্যবাদ আপনাকে।
muvi ta bosor 2-3 age deksilam. chomotkar muvi. eirokom arekta muvi “wreck-it ralph” dekhte paren…. eitaw khub mojar 🙂
By the way, subtitle emon moharothi kisu na je nijer chobi prokash korte hobe…!
@SHAKIL QURAISHI: সাবটাইটেল টা যিনি তৈরি করেছেন টিউন টা সে করেনি। ওটা শুধু মাত্র তাকে উৎসাহ দেবার জন্য। আর এখানে ছবি থাকা মানে তো সাবটাইটেল টির কোয়ালিটি নষ্ট হয়ে যাওয়া নয়। আপনি ছবি টি ডাঊনলোড না করে সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। ধন্যবাদ আপনাকে।
এক নজরে আপনাদের পিসির জন্য নিচে অতি দরকারি ৫০ টি সফটওয়্যার বিনামুল্যে ডাউনলোড :
যার যেটা লাগবে নিয়ে নিন >>
**নিচের সফটওয়ারগুলো গুলো ফুল ভার্সন :
Internet Download Manager IDM 6.15 Build 8 Final Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
TypingMaster Pro Typing Tutor v7.01 Professional Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
USB Disk Security v6.2 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Simply Good Pictures v2.2 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Teorex PhotoStitcher v1.2 Full [ Dropbox ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Nero Burning ROM 12.5.00900 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download Format Factory 3.00 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download Skype 6.3.0.105 Full [ ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Voice Changer Software Diamond 7.0.51 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download BitTorrent 7.8 Build 29676 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download µTorrent 3.3 Build 29677 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Norton Internet Security 2013 With 3 Months Key ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Kaspersky Internet Security 2013 With 1 Year licence Key ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
অ্যাকাউন্টিং এর সর্বশ্রেষ্ঠ সফটওয়ার Intuit Quickbooks Pro v12.0 Full Free ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Advanced SystemCare Ultimate 6.0.8.289 Full ভার্সন ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Videopad Video Editor 2.41 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
TuneUp Utilities 2013 13.0.3000.138 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Internet Download Manager IDM 6.15 Build 8 Final Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Adobe Photoshop CS6 Full [ Filwap ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] [ মাএ ৯৮ MB] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
পিসির পারফরমেন্স বাড়িয়ে দেয়ার এক চমৎকার সফটওয়্যার Winaso Registry Optimizer- Full ভার্সন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
বিশেষ উপহার* বিশ্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় ব্রাউজার ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Folder Lock 7.2 Full Free ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Microsoft Office 2013 Plus Full Version ডাউনলোড করে নিন [ 32 bit And 64 bit ]: ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
বাংলা একাডেমী ইংলিশ টু বাংলা বাংলা টু ইংলিশ (দুটো একসাথে ) ডিকশনারী ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
MojoSoft BusinessCards MX v4.85 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
CCleaner 4.00 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Atomix Virtual DJ Pro v7.3 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
TeamViewer 7.0 Full [ PC Remote Control Software ] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Radmin 3.4 Full [ PC Remote Control Software ] ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Adobe After Effects CS6 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Adobe Photoshop Lightroom v4.4 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Adobe Illustrator CS6 [ মিডিয়াফায়ার লিংক ] [ মাএ ৮৫ MB] ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
EximiousSoft Business Card Designer v3.90 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
ALShow Media Player 2.1.0.7 Download ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Adobe Dreamweaver CS6 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Kristanix Email Sender Deluxe v2.34 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Autocad 2007 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
USB Disk Security v6.2 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Kaspersky Internet Security 2013 With 1 Year licence Key ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
অ্যাকাউন্টিং এর সর্বশ্রেষ্ঠ সফটওয়ার Intuit Quickbooks Pro v12.0 Full Free ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
DLL-Files Fixer 2.9.72.2589 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
**নিচের সফটওয়ারগুলো গুলো পোর্টেবল ভার্সন :
Iobit Advanced SystemCare Pro 6.2.0.254 Portable( পোর্টেবল ) ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Adobe Illustrator CS6 Full পোর্টেবল [ মিডিয়াফায়ার ডাইরেক্ট লিংক ] [ মাএ ৮৫ MB] ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Adobe Photoshop CS6 Extended Full পোর্টেবল [ Fileswap ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] [ মাএ ৯৮ MB] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Xilisoft DVD Ripper Ultimate v7.7.2 Full Free ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
UltimateDefrag v4.0 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
IOBit Game Booster v3.4 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Wise Game Booster 1.09 Full ডাউনলোড করে নিন – ডাউনলোড করুন এখান থেকে
Advanced System Optimizer v3.5 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Wise Disk Cleaner v7.81 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Wise Registry Cleaner v7.68 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Auslogics BoostSpeed v5.5 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Advanced Task Manager v5.0 Full ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Iobit Advanced SystemCare Pro 6.2.0.254 Portable( পোর্টেবল ) [ Dropbox ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
IcoFX 2.4 Full Version Portable ( পোর্টেবল ) [ Dropbox ডাইরেক্ট ডাউনলোড লিংক ] ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download AIMP Music Player 3.20.1165 Portable ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download Maxthon Cloud Browser 4.0 Portable ( পোর্টেবল ) ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
Download Advanced IP Scanner 2.1 Full Version Portable ডাউনলোড করে নিন : ডাউনলোড করুন এখান থেকে ।
ধন্যবাদ ।
@Nasir Dhaka 889: নাসির ভাই, এখানে আপনি অনেক সফট এর ডাউনলোড লিঙ্ক দিয়েছেন। একটি টিউন করা যেত। একটি টিউন করে দিতেন।
ধন্যবাদ আপনাকে।
@shishir54: শিশির ভাই, মুভিটি ওপেন করে সাবটাইটেল্ টি ড্রাগ করে মুভি প্লেয়ারের উপর ছেড়ে দিন। অবশ্যই কাজ হবে।
@জাহিদ ভাই: আমি VLC Player দিয়ে মুভিটি ওপেন করে সাবটাইটেল্ টি ড্রাগ করেছি কিন্তু কাজ করছে না। ২টা সমস্যা হয়।
১. বাঙলা লেখা বক্স বক্স দেখা যায় এবং
২. কথার সাথে সাবটাইটেল এর সময় এর মিল থাকে না
@Ghost Hunter: ভাই আপনি আগে সাবটাইটেল টি সহ মুভিটি ওপেন করুন। তারপর কী বোর্ডের M এর পাশে বাটন দুটু চেপে ম্যাচ করে নিন।
KMPlayer or Pot Player দিয়ে আমি বেশ কয়েকটা সাবটাইটেল বানাইছি কিন্তু পোস্ট করি নাই। আর আমি VLC তে ১/২ বছর চেষ্টা করছি, তারপরেও লাভ হচ্ছে না। VLC তে বাংলা ফন্ট কোনটা ঠিক করব ?
ভাই জটিল পোষ্ট, এক কথায় অসাধারন। চালিয়ে যান ভাই। ভাই পারলে কিছু তামিল এ্যাকসন ছবির বাংলা সাবটাইটেল দেন, কারন এখন তামিল ছবি অনেক হিট হয় আর ঐ সব ছবি কপি করে ভারতীয় বাংলা ছবি বানায়।
সত্যি দারুন হয়েছে। অসাধারন কাজ করেছেন যে ভাই করেছে । আশা করি বাংলা ভাষার জন্য অনেক ভাল ভাল কাজ করবেন উনি । সামনে তার আর ও কিছু অসাধারন কাজের জন্য অপেক্ষা করছি । আমি মুভি টা এখন দেখতেসি , মুভি দেখার ফিলিংস ই পালটে গেল 🙂